Hi everyone!
I haven’t written anything in a little while because I was working on this new blog design. Well, and since I’m no IT expert, it took me a bit longer :D :D Also I’ve changed the platform so I had to repost all of my old posts and to upload all of the pictures again, which also takes quite a lot of time. But it’s all done now, so I’ll be a bit more active again :)
But now back to the topic. Since the weather was trying to bake us during the past few days I‘ve prepared 5 beauty tips, how to look after your skin and hair especially during these hot and dry days because this is the time when your hair and skin need it the most. And least but not last, I have one extra summer tip :D So let’s start with it.
Ahoj všichni!
Ted‘ jsem trochu delší dobu nic nenapsala, protože jsem pracovala na novém designu blogu. No a vzhledem k tomu, že nejsem žádnej ajťák, tak mi to trošku trvalo :D :D A taky protože jsem vyměnila platformu, tak jsem musela přepsat všechny starý články a znovu k nim dát všechny fotky, což taky zabere docela dost času. Ale už he všechno hotový, takže zase budu trochu víc aktivnější :)
Ale teď k už zpátky k tématu. Vzhledem k tomu, že se nám počasí za poslední týden snažilo upéct jsem si připravila 5 beauty tipů, jak pečovat o pokožku a vlasy právě, když je venku takovýhle vedro a sucho, protože to je přesně ten čas, kdy naše pokožka a vlasy potřebují největší péči. A jeden dodatečný letní tip k tomu :D Tak pojďme na to.
1. Schwarzkopf Bonacure Sun Protect Shimmer Oil: as much as we need to protect our skin from strong sunshine, we should protect our hair too. Especially the ends getting really dry in summer. My tip n.1 is definitely this hair oil, you don’t need to put much (even when you have such a main as I do :D) and it protects your hair and leaves it beautiful and glowing.
Stejně jako chráníme před silným sluníčkem pokožku, tak bychom měli chránit i vlasy. Hlavně konečky se během léta hodně vysouší. Můj tip č.1 je rozhodně tenhle olejíček na vlasy, stačí ho málo (I když máte takovou hřívu jako já :D), chrání vaše vlasy a jsou po něm hezčí a zářivější.
2. La Roche-Posay Thermal Spring Water: if you generally have more dry skin, in summer your skin can get extremely dry especially around the lips and eyes during really hot, dry days. Sometimes it can lead to eczema too. What really helps for that is this thermal water. Every time, when I see that my skin’s starting to get really dry I start using it two or three times a day and it gets back to normal within a few days.
Pokud máte obecně spíš suchou pleť, v létě, když je fakt horko a sucho se může pleť extrémně vysoušet okolo rtů a očí. Někdy to přecházet až do ekzému. Proti tomu skvěle pomáhá takhle termální voda. Pokaždý, když vidím, že se mi začíná vysoušet pleť, dvakrát, třikrát denně použiju tuhle vodičku a za pár dní je to zase v normálu.
3. Lush Daddy O Shampoo, L’Oréal Professionnel Série Expert Silver etc.: Also known as a “purple shampoo” keeps a nice cold blond colour during sunny summer days. These two are the only ones I’ve tried so far but there are many other brands you can try. You can get a conditioner as well, but from my experience the shampoo works pretty well even without the conditioner.
Taky známý jako “fialový šampon” zanechává pěknou studenou blond během horkých letních dnů. Tyhle dva jsou zatím jediný, který jsem vyzkoušela, ale vyrábí je i spousta jiných značek. K šamponu si můžete pořídit i kondicionér, ale z vlastní zkušenosti si myslím, že šampon má super účinek i bez kondicionéru.
4. Dove DermaSpa Summer Revived Bodylotion: I think I don’t have to mention how important moisturising is. Especially in summer after sunbathing when the skin is dried the most. My biggest favourite is this Dove moisturiser. It’s super soft and it dries quickly, so you can immediately put on clothes without them sticking on a thick layer of cream on your body. Least but not last, another pro is that it’s a bit of a self-tanner as well :)
Myslím, že nemusím zmiňovat, jak je důležitý se krémovat, hlavně v létě po opalování, protože to je pokožka nejvíc vysušená. Můj největší favorit je tenhle krém od Dove. Je úžasně lehký a rychle schne, takže se můžete hned obléct, aniž by se vám lepilo oblečení na tlustou vrstvu krému. V neposlední řade další plus je, že je i trochu samoopalovací :)
5. Garnier Ambre Solaire Oil Golden Protect: I’m not a big fan of sunscreens but when I use some, it’s definitely this oil from Garnier. I generally prefer oils over creams, I feel like it hydrates your skin much better plus you don’t have everything white after applying in (swimsuit, towel, clothes,…) and it speeds up tanning…a lot :D
Nejsem zrovna fanoušek ochranných krémů/olejů, ale když už nějaký používám, tak rozhodně tenhle olej od Garnier. Mám mnohem radši oleje než krémy, mám pocit, že to mnohem lépe hydratuje pokožku a hlavně nemáte od něj všechno bílý (plavky, ručník, oblečení,…). A urychluje opalování…hodně :D
+ 1: Perfume rollerball:
because during this kind of heat such small ‘pocket’ perfume becomes very handy, right…:D
protože během takovýhleho vedra se malý ‘kapesní’ parfém do kabelky hodí jako sůl, žejo…:D
I wish you all an amazing summer!
Love,
K.
Přeju vám všem nádherný léto!
S láskou,
K.